“黑道滚蛋” 现在特卖四块九毛五
续集
那是我一生中唯一妥协的时候
有时候就是得听电影公司的
你在说什么？
-“黑道滚蛋”？ -对
我觉得第一集蛮棒的
-“黑道当舖”？ -拍得棒极了！
而且你知道吗？
故事不错
你知道我在想什么吗，汤米？
我想退出电影界
回到以前的工作
-什么，放高利贷吗？ -对
为什么？
至少他们承认自己不诚实
拜托，你怎么会想抛下这一切？
你们好！
看到没？这地方真的不赖
听着，奇利
咱们俩到好莱坞来一试身手
结果看看我们
我们成功了！ 你知道为什么吗？
因为我们懂得谈生意
就像我被他们说服拍续集
太烂了
你知道除非你把片子定为限制级
否则只能骂一次脏话吗？
-你开玩笑吧 -真的
知道我想说什么？ 去他妈的
我不玩了
你先别急着退出演艺圈
我有片子给你拍
是吗？什么片子？
讲ＮＴＬ的
ＮＴＬ是什么？
什么，你别闹了好吗？
-没有 -你在耍我吧
“全力以赴”系列唱片啊 拜托，好不好
那可是独立音乐的代表
我负责签乐团，制作专辑 再把发行权卖给大公司
-现在你想拍电影？ -对！谁不想？
好，你能用不到二十五个字 形容一下吗？
一个字就够了 - -我！
-你？ -我！就是我啊！
你妈都不想看那部电影
我在音乐界的故事啊
拜托！有黑道饶舌乐手 俄国黑帮之类的
贿赂来贿赂去的
这里就像是蛮荒西部
不时要挡子弹或中箭落马
故事中还有个女人
永远都有
她叫琳达梦恩
她饰演想在演艺圈 闯出名堂的女主角
我则是帮助她成功的唱片界大亨
总之是出音乐剧
琳达一直想跟我保持连络
她看到查理罗斯访问你
你的表现很上道 她后来知道我认识你
我说你会帮她的
她把你加入毒蛇夜总会的名单
希望能在那儿看到你
汤米，你老婆好吗？
-依蒂？ -对
谁鸟她啊？
别扫人兴
你要去哪？
我得上厕所 刚喝了两杯冰红茶
可是…奇利，电影听来怎么样？
还不算一部电影啊
你有前言和背景 可是没有人物发展和情节
好啦，差不多嘛
谁要扮演我？你想一想吧
萝卜头怎么样？
感化村咖啡馆
再见
玛拉，好久不见
是啊
组织犯罪组的工作如何？
有你在就比较忙碌啦
是哦？
帕马先生 我们相信这是黑道寻仇
相信我，如果是的话 他们会雇一个会开枪的人
他打中他的胸膛
好不容易
他先把我的凯迪拉克打烂了
真可惜
你确定这家伙有戴假发？
瞎子都看得出来他有戴假发
艾森先生就这样 无缘无故查了你的电话
打电话找你？
我知道你想说什么，玛拉
你认为我陷害他
事实是汤米要我 拍一部有关他的电影
但总不能在电影开场
主角就被人枪杀了吧？
可以，这开场还不赖
你说的对 “美国心玫瑰情”就是如此
“日落大道”
“赌国风云”
帕马先生
我是经济租车公司的总经理葛兰
请跟我去看看你的新车
太好了
玛拉
警官
请便，先生
那是什么？
我说要凯迪拉克
这是电气混合车种中的凯迪拉克
不仅省油，还非常环保
汤姆汉克斯
爱喜先生 哈利金系列电影
毒蛇夜总会
-我来就好 -谢谢
野姬三重唱
-马丁 -奇利！
-你好吗？ -你好吗，奇利？
-你好，马丁 -你好
-你好
你认识海高登吗？
你好吗，奇利帕马？
他替“黑道滚蛋”配乐
你好吗？
抱歉
阿海带我到处逛逛，做点研究
我下一个角色是演强尼
星际战警里啊 你好，我是强尼凯西
-强尼凯西 -对啊
-可是他有六尺高 -没关系
就…拍低角度嘛
电影不都这样？
奇利，是你的车吗？
对，这是电气混合车种中的凯迪拉克
你开这么小的车太挤了
为了环保值得的
每加仑可跑七十五哩
速度怎么样？
不，马丁
如果你是大人物，大家会等你的
拍一张就好，马丁
马丁，笑一个嘛
我亲爱的，耶
你拥有我的挚爱
你献出爱与热情
你爱得大方自然，耶
我对你的感觉 宝贝，我无法解释
我要全世界都知道
哦，在我的内心
我只要你一个
我们是天生一对
每天更爱你一点
你拥有我的挚爱，耶
你拥有我的挚爱
你拥有我，耶
我给你我的挚爱
你拥有我的挚爱
我给你我的挚爱
你拥有我的挚爱
没错
你了吧？ 重点就是那样
你得妥协一下 不能老是这么认真
-琳达 -喂！
-喂，这谁要看 -罗吉，我…
这样不够性感 去把你的性感制服穿上
我现在不能穿，我要开会
我告诉你 有客人专门来看那套衣服
等一下
我不是叫你把衣服穿上吗？
-不行啦！ -我不是叫你穿？
-听着！ -废话少说！
-帕马先生？ -叫我奇利就好
-很荣幸见到你 -谢谢
请坐
-你要喝什么吗？ -我已经点了
-汤米真的死了？ -是啊
我不敢相信
所以你不会拍那部电影了？
老实告诉你，琳达
我要退出电影圈
你的酒
怎么了？
我受够这里了，帕马先生
如果我能有笔钱
我会买断我的合约，不再唱歌
你开玩笑？那么精彩？
-为什么那么做？ -因为烂死了
我可以做上空表演 一星期赚两千块加小费
那你怎么不去？
我是基督徒，我爸不会同意的
你和灵魂歌后艾瑞莎一样罗
你在教会里学会唱歌的
我是跟我父亲学的
他有个爵士乐团 不过没什么名气
我的音乐全是跟他学的
我以为我们可以 一起演出，结果…
他过世了…
喂，琳达！喂！
你还没被开除
你占用了我的时间
那是我的经理罗吉和曼谷小姐
我跟他说我不想干了
他说“你敢不干，我就宰了你”
他那样说话？
他想当黑人 他的本名是罗杰罗文
他的合伙人是尼克卡尔
他是个唱片宣传？
我认识尼克
我一下德州的公车就遇到他们
他们说会让我成为大明星 我竟傻傻地相信他们
等你玩完把戏了
立刻给我滚回来！
我还没骂完呢！
我没法再多撑五年了
没法和这些人共事
那个大个儿是谁？
艾略特威汉，罗吉的保镖
他的专长是会挑一边的眉毛
给你脸色看
他想演电影
就那样？ 会挑一边的眉毛？
据我所知，他还是同性恋
听说有一次被人骂是同性恋 他就把那个人从三十楼扔下去
他一定很生气
你如果不把精力都拿来上观光客
你的声音也不会那么没力
说到没力，知道我在说什么吧？
那句话是冲着我来的，你别动
你的下场是去国王酒店 在客人大腿上跳热舞
和曼谷小姐一样
奇利，等一下
你不懂，这些人是恶棍
相信我，琳达 我比你了解他们多了
…抱着柱子摇你的屁股
你的屁股摇啊摇
摇啊摇
你要说什么？
废话不多说
摇屁股
霹雳啪碰！
奇利，等一下
穿西装的
你是来这儿开会的吗？
不是，但如果是 你就是我要找的人吧？
你干嘛说这种蠢话？
从你的衣着看来 你不是拉皮条就是开礼车的
你爱说笑是吧？
你是不入流的喜剧演员吗？
罗吉，看着我
我正在看你
你说你在看我 但你真的有看到我吗？
我真的在看着你呀
你还有蠢话要说吗？
有屁就快放
琳达不干了
-她离开野姬酒店了 -我怎么没听说
她的合约还有五年哩
我刚把它中止了
你从哪冒出来的？
你是谁啊？
我是来点醒你的
我是琳达的新经纪人
来吧，甜心
-艾略特，去教训他 -知道了
你是艾略特威汉对不对？ 你是个演员
对
对不起，我是奇利帕马
我是个制片
我制作过“黑道当舖”，记得吗？
当然了，幸会
我在俱乐部常看到你这样的人
我就想“外形不错 但是他有才华吗？”
“他会演戏吗？”
你看
艾略特！艾略特！
妈的，你在干嘛？
干嘛？
深呼吸
你还好吧？
对
你比他有出息
寄照片给我，我会打电话给你
帮你安排试镜
好，我在威尔史密斯大楼
琳达，不要不理我
再见
就那样吗？
好
好！
我要试镜了，罗吉
我得去拍沙龙照
依蒂？
奇利？是你吗？
是啊
天啊！
真高兴你来了
对不起，如果我能帮什么忙…
谢谢
你好吗？
就这样
事发时你在现场对不对？
我刚好去上厕所
但是他在死前和你在一起吧？
我把他火化了
我想拿他的骨灰做点特别的事
也许他会喜欢的事
你有什么点子吗？
没什么好点子
依蒂，你背上的是 史密斯飞船的刺青吗？
对
你知道我跟着他们巡回表演吧？
我不知道
我觉得乔派瑞好帅哦
真的？你以前是乐迷？
不，更糟，我替他们洗衣服
他们巡回的时候自备洗烘衣机
除了史帝芬的舞台装，我全洗了
他喜欢把舞台装送洗
依蒂，我在想也许 我能帮你制作ＮＴＬ专辑
你为何觉得我需要你帮忙？
没有
奇利…我跟你说
我和汤米开始制作ＮＴＬ
对
-平等合伙人 -对
你以为是谁发掘DubMD's？
是我
汤米走了
我很难过，但我可不准备放手
我可自己开发
你当然没问题
依蒂
穿上衣服，咱们出去走走吧？
你会开心一点
而且我想和你讨论琳达梦恩
-琳达梦恩？ -对，她是个歌手
来，穿上
我根本没上过史密斯飞船的乐手
真的？
不过我和汤姆汉莫顿打过一次网球
老天呀
我那时只是个小女孩
你永远都是个小女孩
奇利，谢谢
-她是谁？ -提芬妮，汤米的实习生
你好，那是什么？
披萨
他是问那个瓮呀，天才
汤米
条子昨晚跑来ＮＴＬ
他们问我你的事
是吗？你说什么？
没什么，只说你要拍关于汤米的电影
一定是部短片
他们有拿什么吗？
几箱东西和几个档案
但我想他们在找的是这个
谢谢
嗯
-你从哪拿来的？ -一个有俄国口音的家伙
这是ＮＴＬ
在一个月前，他开始出现
来找汤米
汤米一星期才来上班三小时
上次他拿了一张照片来
他进来也没找汤米
就点火把它烧了
然后扔在我桌上
什么也没说
两天后他又回来 这次汤米刚好在
我打断他开会，叫他出来
他从办公室出来，走向这家伙
从他的眼睛打下去
就像“黑道当舖”里面那一景
然后他把那家伙扔到街上去
我就说“汤米，那是谁啊？”
保险推销员
好
保险推销员
保险敲诈，连我都知道
他们将你的公司拍照
如果不给钱，就把你的公司烧了
依蒂，那是汤米 在布鲁克林的专长
他专收保护费的
他知道的方法之多都可以出书了
这个人有戴假发吗？
汤米把它打飞了
克洛索娱乐事业
早安，克洛索娱乐事业
你有看到野姬的表演吗？
那些女孩子会带来下一波热潮
-相信我的话 -你好吗，尼克？
我告诉你！就是琳达梦恩
她真是个性感女高音
她们让你硬起来？
你好吗？我得和你谈谈，尼克
我硬到可以倒立
撑帐蓬
硬到可以撑起一艘邮轮了
谁在乎她们会不会唱歌？
奇利帕马跑来俱乐部…
我还是最爱你啦，拜
我们得谈谈奇利帕马
罗苹，谁在三线？
罗伯在三线，马丁在四线
别这样…
马丁你这痞子，来点好消息
尼克，我说真的
我说真的，我得和你谈谈
-你才不会吧 -我可以跟你说一下话吗？
马丁，等一下好吗？
你想干嘛，罗吉？
报上说奇利帕马 过去是混黑道的
他是给人请的
你认识他？
你要干嘛，罗吉
琳达梦恩说她要离开 让奇利帕马做她的经纪人
她那么说？
不，是他跟我说的
你怎么做？
我跟他说她的合约还有五年啊
你想跟他解释？ 你没扁他一顿？
他一拳打中艾略特的喉咙
两下就把他摆平了
哇，真想不到 艾略特是同性恋
娘们
你觉得请同性恋 当保镖很酷是不是？
他有什么用？
奇利帕马才不是经纪人
他只会说话
你们应该打他的嘴巴
他只会拍电影讲放高利贷的 因为他只懂那个
放高利贷
没错，他拍那部“黑道当舖”
我喜欢，那部片很酷
我们绝不能失去琳达梦恩
不管怎么说，她都有合约的
打算怎么做？
你去找乔鲁
我只希望奇利帕马消失
你去找乔鲁
喂，乔鲁
尼克叫我打给你的
没问题
我有事请你帮忙
或者要我打给别人吗？
不，不，不，你不明白
我乐意效劳
你的早餐，甜心
又是煎饼？
煎…对，又是煎饼
宝贝，请你告诉这个小女生
我们以前只有砂糖三明治吃
拜托，她不知道她命有多好嘛
她不知道她命有多好嘛
-再见，宝买 -再见，妈咪
再见，宝贝
狄香，把煎饼吃了，好吗？
我放了肉桂粉 还有奶油，很好吃的
草苺也很新鲜
吃吧，只剩十分钟了
我不要你迟到
早安，玛姬
早安，阿辛
排行榜音乐报 唱片制作人在街头遭枪杀
不得了
什么事？
你非得表现得像黑人吗？
把音乐关小声点
这里是郊区
我可是守望相助会的委员
-谁干的？ -不是我
那婆娘还欠我三十万
早该寄出联合信用状的
现在要搞得很难看了
难看？
你担心什么？你又不需要钱
达布，这是原则问题
今天三十万，明天就三百万了
我得杀鸡儆猴啊
我了，老大
你跟PD谈过了吗？
条子吗？
条…导播啦
你看
你好，导播先生
你知道不放我的唱片 会有什么下场了吧？
大家早！
你们回我女儿的话啊
早啊，狄香！
狄香宝贝，你进屋去好吗？
好不好？
爸爸在开会
我待会载你上学
大家再见！
再见，狄香！
好，小可爱
好了
放我的唱片！听到没？给我放！
放我的唱片！
放DubMD's唱片！
-头闪一边去 -不要动！
她不在吧？
我告诉你，依蒂
她有嗓子和台风
-你会爱死她的 -听来你爱死她了
如果你问我觉不觉得她有才华，是的
我不敢相信
手机里的慰问简讯 有一半来自汤米的前度女友
奇利，制作专辑不像拍电影
太好了
我觉得电影太公式化了 我喜欢随兴，发挥想像力
我只是想跟你说 音乐圈很难搞，你知道吗？
又危险又很难混
相信我，我知道
所以我才喜欢在摩摩酒吧工作，懂吧
你在摩摩酒吧做什么？ 预约乐团吗？
不算是
-你是保镖？ -不算是
你真的是放高贷的啊？
我有没有跟你说她自己创作？
她来了
来吧，准备献唱了吗？
奇利，对不起 替我代班的人没来
害我在得来速走不开
没关系，别紧张
依蒂，琳达
琳达，这是依蒂，汤米的老婆
嗨，幸会
-真的很抱歉我迟到了 -没关系
奇利说你的嗓子很棒
真的？
没错啊
你真好，谢谢
你在这里演唱？
我买不起钢琴 所以他们让我在这里表演
咱们去听听吧？走吧
生命由你创造
大家都这么说
我想我能成功
有朝一日实现梦想
我感觉到一股热火
在我的内心燃烧
我从心底知道这是我的命运
我生来就是冠军
我有冠军的梦想
我知道我是冠军
这是命中注定
我的心愿愈来愈清楚
我再也等不及了
我唱的是我的内心之歌
因为我相信
我知道无论如何我都会成功
因为我相信
未来已经发生
从今天开始
太感人了
你写的歌吗？
对，叫做“我相信”
希望你还有九首像这样的歌
我还有四十首
可是我要以我的方式演唱
我喜欢
-帮你安排进录音间吧 -好
你真行
你没骗人，这女孩子有实力
-她真不得了 -我跟你说了
唯一的问题是
捧新人要花很多钱的 你知道吗？
我们得付钱给混音师，宣传
史密斯飞船演唱会 今天特卖
你看
-史帝芬泰勒来了 -是啊
史密斯飞船在斯戴波运动场表演
“DreamOn”也是你听过 最棒的摇滚乐曲吧
我们该打电话给他
-打给谁？ -史帝芬
为什么？
让他可以听听琳达的歌 让他知道有多好听
也许他会愿意在演唱会中推介她
-真是好主意，奇利 -是啊
也许波诺和史汀也会来
我们可以制作一张圣诞专辑
你不是认识他吗？
认识史帝芬泰勒？ 奇利，我跟他的袜子熟！
他不会记得我的
依蒂，你的屁股上 有史密斯飞船的刺青
你没办法约他见一面？
我们要史帝芬泰勒 就能约到史帝芬泰勒
我让音乐来启发我
告诉我要唱什么歌词
就算我没有预先写好的歌词
我也会即兴演出 虽然从来没发生过
黑道当舖
重点是音乐和感觉
重点是声音，歌词，节奏，表演
除非稍微抽离你自己 你不可能发挥创意
就是…
你来早了吧？
星期天才开放参观
-喂 -我是奇利帕马
-奇利 -尽快过来
清晨两点了 405公路上还塞车
-这位老兄是谁？ -我不知道
我回家就看到他死在我桌上
他是做掉汤米的那个家伙吗？
不，那家伙有黑眼圈和戴假发
这可不是假发，这家伙有植发
我最讨厌植发
看起来像洋娃娃的头
我个人认为要就植整片发皮
看起来比较自然
当然，因为是用你自己的头发
真有趣
你要帮我处理他了吗？
你为了这事打给我？
对，你个头大，我不想自己来
站起来
趁条子来之前拿走他的皮夹
好，把他放下吧
找到了
艾文索瓦…
他是俄国人
来这儿五个月了
杀汤米的那个人有看到你对不对？
-对 -所以你可以指认他
然后他在报上看到你的照片
就派洋娃娃头来这儿干掉你
结果他在等我的时候
郁卒起来，对着自己的背开枪？
有道理
这票想杀你的人是谁啊？
我不知道
不过我现在在音乐圈 任何人都有可能
“黑道滚蛋”制作人家中发现男尸
莫甘保，你有去野姬酒吧吗？
我告诉你呀 这个琳达梦恩不得了
莫甘保，我得走了
爱你啊
帮我接罗吉
志在必得
什么事？我是罗吉
喂，乔鲁应该要宰掉奇利帕马
结果他宰了一个妈的俄国人
真的假的？
你们去解决这件事 不然换你们倒楣
笨蛋
卡特餐馆
面包熟食店
我说真的
我从没见过这种暗杀行动
要杀这家伙还得排队哩
你杀了多少人，乔？
怎么，你想当下一个？
我问你是因为你杀错人了
这里的高丽菜卷 真好吃，你知道吗？
不过有件事要切记
就是别太晚吃饭，会变胖的
好，我会牢记的
我们说到哪，乔？
没说到哪
现在我得找对人就好
问题是得再花你五千块
你在说什么？我付你钱了
杀错人的是你
那是谁的错？
你的错
算你倒楣，做生意要花钱
你去跟尼克说现在要签新合约
我还需要五千块
我可以跟你谈合约 因为合约是我签的，知道吗？
-这也是我来的原因 -你谈个屁
你是尼克的婊子
我和尼克是合伙人
我们一起商讨各层面的工作
无论是音乐，黑道，女人
让我问你一个问题
你打扮得不错
他为什么说你是他婊子？
什么？
他为什么说你是他婊子？
妈的，什么？！
我有口吃吗？
如果我说你是个愚蠢的肥婊子呢？
臭婊子！
那我就从我的凯迪拉克 后车厢拿出棒球棒
从你的头狠狠捶下去
我是说假如我那么说的话
只是假设嘛
我不是真的说你
我向来小心，我得管事
我想确定我找对人了
我也要这个人杀对人
我要先拿到五千块
今晚来玛雅
什么？什么东东？
去把耳朵洗干净
玛雅，在市区
我从来没听过这家玛雅
所以我要知道它在哪
你也有没听过的东西啊？
好吧
好，滚吧
都没问题了？
别这样嘛
小李子！干嘛啊？
我的兄弟！
-好，我了 -滚吧
以不尊重的态度表达尊重，我了
告诉你，别再叫我“小李子”
那是你的名字啊
我不喜欢，不要叫
咱们玛雅酒吧见了
我尊重你，铁面杀手
下次穿红色的衣服吧
未来已经发生
从今天开始
怎么样？
她的声音不得了
不过她需要的是名声
你在说什么？她不会唱歌？
不，奇利，她唱歌没问题
-那什么意思？ -她是明星吗？
我不懂你的意思
好，就拿偶像歌手选拔赛来说
那些女孩子都能唱，对不对？
但有谁在乎？她们是谁？
像珍妮佛罗培兹 她的歌不知混音了几次
我都可以去唱了
你到底要不要替她出片？
真有汤米的，花钱不眨眼
难怪他把帐本上锁
因为里面是空的
这些东西都不是我们的了 我们破产了
怎么可能？
光是DubMD's的专辑就该赚翻了
那是全民终极武器哦
我知道他们是谁
不管我们赚了多少 都不在这些帐本里面
也就是说我们没钱替她录音
也就是没办法制作也出不了片
当然也没法再录ＮＴＬ专辑了
哈罗？
你觉得怎样？
我想制作你的唱片
因为是我制作的，一定会成功
太好了
国会唱片可以放你几天假？
我想这可以谈的
等等，你在国会唱片？
我本来要去见 那里的艺人开发经理
但我来我跟尼克卡尔签了约
抱歉，琳达
你是说你在尼克卡尔旗下？
不，现在不是了
奇利跟罗吉说合约中止了
琳达，你休息一下吧
好
奇利，不是这样搞的好吗？
你得从他那儿把合约拿回来
不然他还是有权利的
依蒂，我以前放高利贷的哦
我懂这些东西
我认识尼克好多年了 你会拿到合约的
出了点问题
可能会很难看
-为什么？ -那是辛拉赛
他是DubMD's的经纪人和制作人
汤米欠他钱？
一定有
-蒂芬妮，你管电话 -好
阿海，进办公室 表现出专业的样子
依蒂，去办公室坐好 你依然是老板
要让他们看到ＮＴＬ还在营业
好，我要把帐本藏哪儿？
放在桌上
不管怎样都别提那些俄国人
别提那些俄国人，好
不，我们的行程都满了，好可惜
等一下
阿辛宝贝！你好吗？
少肉麻了
我们的钱呢，依蒂？
阿辛
辛拉赛，老兄！
你好吗？来吧！
不要？
好，我完全了
我完全了，欢迎你来ＮＴＬ
我自我介绍一下
海高登，我知道你是谁
-看吧？ -国会唱片
八年前你退回了我们的试唱带
阿辛，你知道国会唱片嘛
那里是大众取向，懂吗？
我个人迷死你们的音乐了
真的，我想离开国会唱片
阿辛，汤米的遗嘱乱七八糟的
如果你给我们几个礼拜…
对，等我再打来，电话就不通了
请你写一张三十万元的支票
我们就会离开这儿
阿辛，你知道我们 手头上没有这样的一笔钱
那我得看你们的帐本
做人要酷
做人要酷？
你又不认识我
我对你了解得很
有钱的长春滕学生 念有名的商学院
拿到MBA学位
穿上Ｔimberlands和运动球衣
你就突然成了街头风云人物？
我跟你说实话好了
是俄国人拿走的
什么人？
俄国人，就是那种保险敲诈
“不给钱就杀了你”，就像那样
阿辛，你了解汤米
他从来都不想惹麻烦
他把所有的钱都给他们了
但这些俄国人是禽兽
他们狼心狗肺
他们还不断回来要钱
所以汤米叫他们滚蛋
长话短说就是…
害我成了寡妇
我的天
抱歉，爱笑鬼
他是我老婆的表弟
我真的很喜欢你的故事，依蒂
俄国人
我知道难以相信…
我受过高等教育
你不会以为我会相信 什么俄国人的故事吧
现在请你把帐本打开
否则情况会变得很难看
阿辛，帐本内容不关你的事
ＮＴＬ有钱自然会给你
达布
谢谢，谢谢！
杀了我对你没好处
如果你等到星期五 就可以拿到钱外加抽头
外加抽头，好…好吧
大家没事，冷静下来
冷静下来
等等，你说外加抽头？
外加抽头
好吧，好…没问题
好，就这么办
达布！
永远都没机会开枪！永远都没！
都不让我有发挥的余地！
现在时间还早嘛
你会有机会杀人的，好吗？
冷静点，我们今天 还有别的地方要去
好，我今天先不杀你们
我就大方一次
不过如果星期五没看到钱
我就只好送你去见汤米了
你明白我的意思吧
我了
你了，你…
达布
痞子
抽头，那是什么？
天啊，我们该怎么办？
你得把你的昂贵设备给他了
不然就是来个大拍卖
我们什么也不必卖
你要去哪里？
去见尼克卡尔
黑眼豆豆今晚有表演 想看跟我说
你说玛雅酒吧 旁边有个停车场是吧？
干嘛不理我，艾略特？
你还在难过奇利帕马那件事？
没有，他…他说要打给我的
他有打给你吗？
他是骗你的啦！
一个叫艾略特威汉的 萨摩亚同性恋
是不可能上大银幕的
就只会挑眉毛
我太了这种事 因为我不是同性恋
你一旦变成同性恋就会失去自尊
你不正常
你干嘛把车停在这里？
喂，你疯啦？
把车开走，我们要上班
干嘛把车停在这？
你在干嘛？
-立刻回到车上来 -我要教训你
驾驶座在前面，笨蛋
干嘛？怎么了？
你再说一次，我就不干了
我说什么？同性恋吗？
同性恋吗？
我走了，我可没神经病
我说了什么？ 我说了什么？
艾略特，我知道你当保镖当得很累
我懂，我了你的痛苦
这工作只是暂时的 不要太接近我
四年前签你的时候
我就说“这个人会唱歌”
“他会成为大明星的” 大明星耶
所以我才签约 让你演出音乐录影带
我签约让你演音乐录影带
对不对？
这一带根本没人有录影带
我对你就像亲兄弟
我以前就常常亏你 你想太多了
你干嘛那样？
你想打我吗？打啊
打啊！
我的意思是真的要打就来吧
但我还是希望跟你说清楚
你要靠唱歌才行，我说真的
你为了演戏这件事都快疯了
怎么了？你知道我爱你的
别这样嘛
大个儿！来吧！
大个儿！来吧
大个儿
快啊，我在耍宝
我在耍宝，转个身 因为你知道我在耍宝
来啊，别生气了，别气
跟我一起玩…大明星
快笑一个，宝贝，笑一个
赖瑞，你的口气像个经纪人
我再听下去就要发疯了
赖瑞，我再打给你
听说西恩潘住在这一带
-你常看到他吗？ -可惜不常看到
你怎么进来的？
你的女佣忘了关后门
-我没有女佣 -看得出来
快走吧，别逼我开枪
尼克，坐下来，别这么冲嘛
大红人
听说你去了毒蛇夜总会
罗吉跟你说琳达梦恩的事了
她真不得了吧？
那个乐团的灵魂人物
我告诉你，野姬会一炮而红的
怎么说？ 就靠唱七十年代的歌？
别笑我
你是搞电影的，所以你不知道
音乐圈是有周期性的
就像琳达
我签下她的时候，不流行女声乐团
那是词曲艺人的年代
可是现在市场饱和了
大家想看什么？女声乐团
尼克，看着我
我在看
我要琳达的合约
你想替琳达制作专辑很好
我相信你可以制作出一狗票专辑
可是我帮她找到几家大公司
我就快帮她谈成了
你签了琳达两年 却没帮她谈成过一张专辑？
奇利，三重唱不是 一夜间就能成功的
她才跟了我三天 我已经帮她谈成一张专辑
看来我们并不需要你，尼克
咱们把话说清楚
这不是电影界
你不能靠你的大哥魅力做事情
这是音乐圈
我们全是大哥
好，大哥，我跟你谈个交易
可洛索…这真是 我听过最笨的公司名称
你们给我琳达的合约
如果你敢再威胁她
你会后悔一辈子
好一个交易
我有什么好处？
我会假装 死在我家的那个俄国人
完全和你无关
你搞不清楚状况，奇利
你真的以为琳达靠自己就行？
她还有我呀
他会哭泣 除非我说我不再流浪
恰塔努加的火车快将我送回家
-DUBMD's -你现在成了饶舌歌手？
-全民终极武器 -史努比狗屎
你又在开我玩笑了？
你知道你喜欢，乔 别这样样，乔！
你知道女人都喜欢我这样
她们刚唱了“恰塔努加火车”
我好喜欢那首歌 我不敢相信她们唱了
真是的，好可惜没听到
我喜欢好听的火车歌
你要不要你的钱，老弟？
首先，我不是你老弟，王八蛋
记得我的司机艾略特吧
艾略特，给他信封
你不数一数吗？
尼克没胆骗我的
我喜欢你在车里放棒球棒
我也叫艾略特去买了一支
红色棒球棒！
你不能叫同性恋去买棒球棒
他们喜欢闪闪发亮的东西
你要的…不是你的错…
你要买木制的球棒 像是路易斯威尔球棒
我看看，帮我拿着，谢谢
你看，这种球棒让小孩很难挥棒
你挥棒的时间会变长，看到没？
他永远不会有
大联盟球员的快手速度，懂吗？
我不知道要多快才够嘛
你了我的意思吗？
我又不参加大联盟…好笑吧？
你的三明治
怎么了？
罗吉，他噎到了
你开玩笑吗？ 乔，你在开玩笑吗？
不准你不尊重我！
一！
罗吉，罗吉
要命
他死了
真是的！
满嘴屁话
看清楚
这才是做生意的…代价！
我只是希望有人赏识，艾略特
奇利帕马不了解 我为了琳达梦恩有多辛苦
我努力让她成为大明星！
我只求什么？ 我只求什么？
在CD印上我的名字 一个小得几乎看不到的名字！
而且印在哪里？ 那都是印在哪里？
在CD反面的下方 “罗吉制作”
就小小一行字！
我绝不会让他把那个抢走！
现在轮到我获得尊重了！
我要亲手干掉奇利帕马！
没想到你是黑眼豆豆的乐迷
他们和塞吉欧曼迪斯合作后 我就爱上他们了
你有想过当歌手吗？
-歌手？ -对
我？
没有
不过我在赌城做过歌舞表演
-真的？ -对
我洗了衣服之后开始走运
就是那种大型歌舞秀表演
谢谢
奇利，我为ＮＴＬ奋斗了很久
我的年纪也回不了赌城了
你不用再担心了
我们会见到史帝芬泰勒
我想看你跳舞
是吗？
你可以看啊
是吗？怎么说？
你跳舞吗，奇利？
我？我是布鲁克林人